CRO
Mace u Mačjoj kući u Poreču – skloništu za mace pri Veterinarskoj bolnici Poreč, su pitome, mazne, naučene na kućni red, cijepljene i kastrirane. Udomljuju se odgovornim vlasnicima koji će na njih adekvatno paziti.
Najviše imamo neodoljivih mačića, te pokoju odraslu macu. Brinemo i o odraslim macama koje ne mogu opstati same na hranilištima (invalidne ili stare i bolesne). Sve mace koje se udomljavaju van Hrvatske mogu biti veterinarski obrađene prema zahtjevima države u koju putuju.
Napomena: kroz Mačju kuću godišnje prođe oko 400 maca, tu su još mace o kojima brinemo u Pazinu, Rovinju... pa je gotovo nemoguće održavati album s aktualnim fotografijama, stoga je album informativnog karaktera. Želite li udomiti macu, slobodno nam se obratite, potrudit ćemo se naći idealnu macu za vašu obitelj.
e-mail: sospawsporec@gmail.com
ENGL
The cats in the Cat's House in Poreč (a shelter for cats at the Poreč Veterinary Hospital) are tame, cuddly, clean in the house, vaccinated and castrated. They are available for adoption by responsible owners who will take adequate care of them.
We mostly have irresistible kittens and a few adult cats. We also take care of adult cats that cannot survive on their own at feeding stations (disabled or old and sick). All cats that are adopted outside of Croatia can be vet processed according to the requirements of the country they are traveling to.
Note: about 400 cats pass through the Cat's House every year, there are other cats that we care for in Pazin, Rovinj... so it is almost impossible to maintain an album with current photos, therefore the album is of an informative nature. If you want to adopt a cat, feel free to contact us, we will do our best to find the ideal cat for your family.
e-mail: sospawsporec@gmail.com
Die Katzen im Katzenhaus in Poreč (Katzenheim im Veterinärkrankenhaus Poreč) sind zahm, verschmust, sauber im Haus, geimpft und kastriert. Sie können von verantwortungsbewussten Besitzern adoptiert werden, die sich angemessen um sie kümmern.
Wir haben größtenteils unwiderstehliche Kätzchen und ein paar erwachsene Katzen. Wir kümmern uns auch um erwachsene Katzen, die an Futterstellen nicht alleine überleben können (behindert oder alt und krank). Alle Katzen, die außerhalb Kroatiens adoptiert werden, können gemäß den Anforderungen des Landes, in das sie reisen, tierärztlich behandelt werden.
Hinweis: Etwa 400 Katzen kommen jedes Jahr durch das Katzenhaus, es gibt noch andere Katzen, die wir in Pazin, Rovinj betreuen... Daher ist es fast unmöglich, ein Album mit aktuellen Fotos zu führen, daher ist das Album informativer Natur. Wenn Sie eine Katze adoptieren möchten, kontaktieren Sie uns gerne, wir werden unser Bestes tun, um die ideale Katze für Ihre Familie zu finden.
e-mail: sospawsporec@gmail.com
Ovo je Martin. Još jedna tužna mačja priča kojoj ćemo pokušati dati happy end. Martin je pronađen u lošem stanju, prigrlila ga je i odvela veterinaru dobra gospođa Sonja kod koje se oporavlja. Kada se oporavi, bit će potpuno veterinarski obrađen (kastracija...).
Procijenjeno je da je mačak star 4 godine, da je bio kućni i odbačen kada se razbolio.
Nažalost maconja ima dijagnosticiran FIV i to ga čini teško udomljivim unatoč njegovoj ljepoti, umiljatosti, dobroti i lijepom odgoju.
Za njega tražimo miran dom, privremeni ili trajni. Trenutno je u izolaciji jer se nalazi na čuvanju u domaćinstvu s više maca, što otežava njegov oporavak.
Lokacija: Nova Vas (kraj Brtonigle)
Kontakt: +385995039802
Molimo dijelite. Hvala.
________________________________________
Das ist Martin. Eine weitere traurige Katzengeschichte, der wir ein Happy End geben wollen. Martin wurde in schlechtem Zustand aufgefunden, von der lieben Frau Sonja in den Arm genommen und zum Tierarzt gebracht, wo er sich erholt. Nach seiner Genesung wird er vollständig untersucht (kastriert...).
Der Kater ist schätzungsweise 4 Jahre alt, war ein Hauskater und wurde ausgesetzt, als er krank wurde.
Leider wurde bei dem Kätzchen FIV diagnostiziert, was seine Vermittlung trotz seiner Schönheit, Niedlichkeit, Freundlichkeit und guten Erziehung erschwert.
Wir suchen ein friedliches Zuhause für ihn, vorübergehend oder dauerhaft. Er befindet sich derzeit in Isolation, da er in einem Haushalt mit mehreren Katzen gehalten wird, was seine Genesung erschwert.
Standort: Nova Vas (in der Nähe von Brtonigla), Istrien, Kroatien
Kontakt: +385995039802
Bitte teilen. Danke!
This is Martin. Another sad cat story that we will try to give a happy ending. Martin was found in bad condition, was embraced and taken to the vet by the good lady Sonja, where he is recovering. When he recovers, he will be fully vetted (neutered...).
The cat is estimated to be 4 years old, and was a house cat and abandoned when he got sick.
Unfortunately, the kitten has been diagnosed with FIV, which makes him difficult to adopt despite his beauty, cuteness, kindness, and good upbringing.
We are looking for a peaceful home for him, temporary or permanent. He is currently in isolation because he is being kept in a household with several cats, which is making his recovery difficult.
Location: Nova Vas (near Brtonigla), Istria, Croatia
Contact: +385995039802
Please share. Thank you!
